Declarația de presă comună a Președintelui României, domnul Klaus Iohannis, cu Prim-ministrul Statului Israel, domnul Benjamin Netanyahu

12:35 | 07 martie 2016 | Israel

Președintele României, domnul Klaus Iohannis, a susţinut luni, 7 martie a.c., la Ierusalim, Statul Israel, o declarație de presă comună cu Prim-ministrul Statului Israel, domnul Benjamin Netanyahu.

 

Vă prezentăm în continuare transcrierea declaraţiei de presă comune:

Prim-ministrul Statului Israel, domnul Benjamin Netanyahu: „Domnule Preşedinte, este plăcerea mea să vă urez bun venit în Ierusalim. Sunteţi cunoscut aici drept un prieten al Israelului şi Israelul este prietenul dumneavoastră şi al României. Am remarcat, atunci când mă pregăteam pentru această întâlnire, că România este singurul stat european cu care Israelul are 67 de ani de relaţii diplomatice neîntrerupte. Aceasta reprezintă o tradiţie puternică, tradiţie ce este susţinută de un lanţ uman format din acei evrei şi români care au contribuit la soarta României, dar şi din cei 40.000 de evrei din România care aduc o contribuție extraordinară la dezvoltarea Israelului. Avem, în primul rând, un contact uman, un contact cultural. Cu toţii spunem că suntem români într-un fel sau altul, şi cu siguranţă cunoaştem sentimentele şi simpatia care anima relaţia dintre popoarele noastre. Şi nu este vorba aici doar de o declaraţie de curtoazie.

Avem cetăţeni israelieni care au venit în România şi au investit miliarde de dolari. De asemenea, încercăm să sporim relaţiile noastre bilaterale într-o varietate de domenii - ştiinţă, medicină, managementul apei, securitate şi apărare, cibernetică, tehnologie, în toate aspectele activităţilor şi eforturilor noastre. Folosesc prilejul vizitei dumneavoastră pentru a lansa invitaţia de a avansa în relaţiile noastre bilaterale, de a pune bazele unei reuniuni interguvernamentale care să asigure aprofundarea legăturii noastre. Dar, înainte de orice, consider că vizita dumneavoastră reprezintă o expresie a prieteniei dintre statele noastre.

Vă urez bun venit în calitate de prieten la Ierusalim!”

 

Președintele României, domnul Klaus Iohannis: „Vă mulțumesc, domnule Prim-ministru! Doamnelor și domnilor, mă aflu astăzi aici, la Ierusalim, din dorința de a intensifica relația bilaterală dintre România și Israel, două state unite de o prietenie solidă, care a rezistat de-a lungul timpului, în ciuda provocărilor de natură internă sau externă. Importanţa specială pe care o acordăm parteneriatului nostru a fost demonstrată cu numeroase ocazii.

Anul acesta marcăm, aşa cum aţi spus şi dumneavoastră, 68 de ani de relații diplomatice neîntrerupte, în care am reuşit să avem un dialog politic dinamic și o bună cooperare în domenii precum economie, apărare, cultură, educație, cercetare şi nu numai.

Mă aflu aici pentru a-mi exprima aprecierea pentru ceea ce țările noastre au reușit să obțină după decenii de dialog și cooperare, dar și pentru a arăta că privim cu optimism spre viitor, spre ceea ce putem realiza împreună pentru a atinge potențialul deplin al relațiilor dintre statele și popoarele noastre. Am convingerea că putem face acest lucru.

Mulțumesc cu această ocazie Israelului pentru sprijinul acordat în urma tragicului eveniment petrecut în Clubul Colectiv din Bucureşti, în noiembrie 2015. Mai multe spitale din Israel s-au oferit atunci să preia răniți sau să trimită doctori şi multe persoane s-au implicat. Vă mulțumim încă o dată pentru această deosebită manifestare de solidaritate şi apreciem acest tip de implicare.

Sunt convins că discuțiile pe care urmează să le avem astăzi vor reconfirma nivelul excelent al relațiilor dintre țările noastre și vor deschide noi oportunități de cooperare.

Un important subiect de discuție va fi preluarea de către România a preşedinţiei Alianţei Internaţionale pentru Memoria Holocaustului, începând de mâine, 8 martie. Mă bucură faptul că acest moment coincide cu vizita mea în Israel și contez pe sprijinul dumneavoastră pe parcursul acestui important mandat.

Tot mâine voi vizita Muzeul Memorial al Martirilor şi Eroilor Holocaustului Yad Vashem – un loc simbolic, care omagiază memoria trecutului, comemorând milioanele de evrei care au murit în acele momente întunecate din istoria umanității.

Revenirea în actualitate a antisemitismului pe plan european și internațional necesită un răspuns adecvat. Consider că educația este un instrument esențial în lupta împotriva acestui fenomen, instrument menit să conducă la cunoaștere adecvată a realităților istorice care au generat acele acte abominabile.

În acest sens, în 2009 a fost ridicat în București un monument dedicat victimelor Holocaustului. De asemenea, autoritățile din România au adoptat o poziție fermă în combaterea și sancționarea oricăror forme de antisemitism și de negare a Holocaustului.

În cadrul discuțiilor de astăzi vom aborda şi subiectul israelienilor care au emigrat din România și care se dovedesc a fi o punte solidă de legătură între statele şi naţiunile noastre. Cred cu tărie în potențialul acestora de a fi în continuarea o forţă catalizatoare în dezvoltarea parteneriatului nostru. Este foarte emoționant modul în care acești oameni vorbesc despre România și despre copilăria petrecută acolo.

Vom discuta, desigur, și despre cele mai noi evoluții din Orientul Mijlociu și Africa de Nord. Procesul de Pace din Orientul Mijlociu continuă să reprezinte o prioritate pe agenda externă a ţării noastre. România susține „soluţia celor două state” și, foarte important, o soluționare paşnică.

De asemenea, dorim să identificăm, cât mai curând posibil, o soluție politică pentru situația din Siria, unde sute de mii de oameni inocenți suferă de pe urma războiului.

Un alt subiect de pe agenda discuțiilor este provocarea generată de fenomenul migraționist, la nivelul Uniunii Europene.

Vom discuta și despre nevoia unui efort al întregii comunități internaționale în lupta împotriva terorismului. România este şi vrea să facă parte din această comunitate, luptând împotriva terorismului.

În final, doresc să mulțumesc domnului Prim–ministru Netanyahu pentru întâlnirea de astăzi și pentru dialogul constructiv pe care sunt convins că îl vom avea împreună. Vă mulţumesc!”

 

Prim-ministrul Statului Israel, domnul Benjamin Netanyahu: „Vă mulţumesc! Vreau să vă spun cât de mult apreciez poziţia dumneavoastră, poziţia României, în lupta împotriva antisemitismului. Aceasta este importantă nu doar în context istoric, cât şi în contextul prezentului şi al viitorului.

Calomniile la adresa evreilor se regăsesc astăzi şi la nivelul statului israelian. Israelul - care este un model de democraţie, nu perfectă, dar la fel de bună ca oricare alta care se confruntă cu provocările pe care le întâmpinăm noi - este acuzat în mod fals de atât de multe lucruri. De exemplu, va fi ziua drepturilor femeii şi Israelul va fi blamat pentru poziţia sa de către state care subjugă femeile. Asta, în singura ţară din Orientul Mijlociu care acordă libertate şi drepturile egale depline nu doar femeilor, ci şi minorităţilor, homosexualilor, tuturor. Trăim, aşadar, într-o eră a absurdului, dar am văzut, în secolul trecut că, din păcate, calomniile pot să devină tragedii oribile. În acest sens, poziţia României faţă de antisemitism şi faţă de Israel, în cadrul forumurilor europene şi internaţionale, este foarte apreciată. Prin această poziţie se apără adevărul şi valorile civilizaţiei noastre comune.

Aţi menţionat, domnule Preşedinte, în mod corect, ameninţările ce provin din zona Orientului Mijlociu şi care s-au răspândit în întreaga lume. Ameninţarea islamului militant sub conducerea şiită, a Iranului, sau cea sunnită, a ISIS, ameninţă întreaga lume. Dacă priviţi către Orientul Mijlociu, există o ţară, un far al drepturilor omului şi al democraţiei care, protejându-se pe sine, îi protejează şi pe alţii, inclusiv Europa.

Aceasta este concluzia pe care vrem să o împărtăşim cu prietenii noştri europeni. Cred că mulţi dintre aceştia o înţeleg. Sunt sigur că şi dumneavoastră o faceţi, domnule Preşedinte. Aceasta este baza parteneriatului nostru - valorile comune, civilizaţia comună, un viitor comun. Şi vă urez bun venit aici!”