|
Declaraţia de presă comună
a preşedintelui României, Traian Băsescu,
şi a vicepreşedintelui Statelor Unite ale Americii, Joseph Biden
(Palatul Cotroceni, 22 octombrie 2009) Preşedintele României, Traian Băsescu: Bună ziua! Încep prin a mulţumi domnului vicepreşedinte Biden pentru vizita pe care o face în România. Este prima vizită la nivel înalt de la instalarea la Casa Albă a noii Administraţii şi mi-aş permite să încep cu o concluzie: relaţiile româno-americane se consolidează şi în momentul de faţă. Din punctul nostru de vedere, nimic nu s-a schimbat în relaţia Statelor Unite cu România şi nici în ceea ce priveşte relaţia României cu Statele Unite. Împreună cu domnul Vicepreşedinte, am constatat necesitatea consolidării parteneriatului strategic româno-american, parteneriat care este în două sensuri, atât în avantajul Statelor Unite, cât şi în avantajul României. Problematica abordată a fost legată de relaţiile politice şi economice bilaterale, problemele legate de Pakistan, Afganistan. Moldova a fost un alt subiect de discuţie şi aici apelul nostru a fost de sprijin pentru guvernul nou format, sprijin politic şi sprijin economic. De asemenea, am abordat problematica legată de creşterea investiţiilor americane pe piaţa românească şi în ceea ce priveşte securitatea, punctul de vedere al României este similar cu cel al Statelor Unite, că securitatea în interiorul NATO este indivizibilă şi, sigur, pacea şi securitatea nu sunt gratis, costă. De asemenea, am abordat problema energiei, atât proiectul terminalului de gaze lichefiate de la Constanţa, unde Statele Unite sunt implicate prin finanţarea studiului de fezabilitate pentru terminalul de gaze lichefiate şi la terminarea studiului finanţat de Trade Development Agency vom trage concluziile care se impun. Deci, terminalul de gaze lichefiate de la Constanţa rămâne un proiect comun. De asemenea, am discutat ca fiind o prioritate proiectul PEOP, care vizează conducta de ţiţei Constanţa-Trieste. Nu în ultimul rând, am abordat probleme de securitate în regiunea Mării Negre şi am concluzionat că relaţii pragmatice sunt necesare cu Federaţia Rusă şi în mod egal cu Turcia, în regiune, ca fiind două puteri regionale importante. Vă mulţumesc! Vă mulţumesc încă o dată, domnule Vicepreşedinte.
Vicepreşedintele Statelor Unite ale Americii, Joseph Biden: Domnule Preşedinte, vă mulţumesc pentru ospitalitatea pe care mi-aţi oferit-o. Ştiţi că diplomaţii şi politicienii la nivel înalt, totdeauna, după o întâlnire, spun: "Am avut discuţii oneste şi utile". Dar într-adevăr, aşa a fost, şi apreciez foarte mult calitatea de lider pe care aţi dovedit-o şi ceea ce ne-aţi transmis. Sunt foarte impresionat să mă aflu în acest palat extraordinar de frumos. Statele Unite şi România sunt aliaţi apropiaţi, parteneri în cadrul NATO. Ştiu că dumneavoastră şi preşedintele meu, presedintele Obama - sprijiniţi cu convingere Alianţa Nord-Atlantică. Noi apreciem foarte mult colaborarea României. Îi spuneam domnului Preşedinte, dânsul şi România m-au făcut să am imagine foarte bună, pentru că eu mulţi ani de zile am susţinut cu putere ideea admiterii României în NATO în prima rundă, după cum vă amintiţi. Am încercat până la sfârşit, ca preşedinte al Comisiei pentru Relaţii Externe a Senatului. Uite, ce inspirat am fost! Acum, lăsând gluma la o parte, se dovedeşte că totul a mers bine şi aţi fost un partener extraodinar. Acum, că sunteţi la începutul perioadei electorale, îmi amintesc de campania politică foarte intensă de anul trecut în Statele Unite. Aceasta este o concurenţă, de fapt, sănătoasă, care este esenţială într-un sistem democratic viu. Vă urez succes la alegeri şi vreau să felicit poporul român pentru ceea ce este - o democraţie înfloritoare. Acum ne apropiem de a 130-a aniversare a relaţiilor diplomatice dintre ţările noastre. Dorim să consolidăm în continuare ceea ce eu susţin că este un parteneriat deja foarte puternic. Relaţiile noastre sunt ancorate într-un set de valori comune şi împreună abordăm probleme de tipul: ameninţări globale, drepturile omului, relaţii comerciale, investiţii şi promovarea comerţului - o gamă întreagă de probleme unde colaborăm de la egal la egal. Colaborarea noastră este la nivel bilateral şi multilateral şi în cadrul NATO, în cadrul Uniunii Europene şi în negocieri la nivel bilateral.
Militarii noştri servesc împreună în Afganistan, în Irak, în zona Balcanilor de Vest; vreau să spun poporului român cât de recunoscători suntem noi, poporul american, preşedintele Obama şi cu mine, pentru efortul depus de militarii români în Afganistan. Vreau să spun în mod foarte clar că militarii dumneavoastră sunt luptători, soldaţi adevăraţi, luptă necondiţionat. Trupele noastre, şi vă spun aceasta în mod sincer - fiul meu s-a întors acasă după ce a servit un an ca militar, căpitan în armata americană din Irak; militarii noştri sunt mândri să servească umăr la umăr cu trupele româneşti pentru că sunteţi foarte, foarte competenţi. Mi-ar plăcea să puteţi vedea, cum am văzut eu, cât de competenţi sunt militarii voştri. Trebuie să fiţi mândri de ei şi, către toate mamele, toţi taţii, soţii, soţiile, copiii celor 1100 de militari români staţionaţi în Afganistan, şi vă spun din sufletul meu, în mod sincer ca părinte, vă mulţumesc, mulţumesc, mulţumesc! O expresie veche a unui englez spunea: "Sunt în serviciu şi cei care aşteaptă!". Noi suntem aşadar, îndatoraţi atât faţă de soldaţii dumneavoastră, cât şi de familiile acestora. În numele preşedintelui Obama, vreau să vă spun că apreciem efortul şi contribuţia lor şi suntem foarte mândri să luptăm umăr la umăr cu ei. În Afganistan, militarii români îşi îndeplinesc misiunile cu mare dibăcie, în regiuni foarte dificile. Noi suntem foarte recunoscători pentru serviciul, pentru sacrificiile pe care le faceţi.
Şi mai vreau să spun ceva, legat de aspectul strategic al relaţiei noastre, de apărare, de securitate. Eu apreciez foarte mult faptul că Guvernul României a adoptat cu braţele deschise noul sistem de apărare anti-rachetă pe care îl vom introducem în Europa, adică sistemul SM3 care va înlocui sistemul care era inţial proiectat să apere securitatea, dar cu o arhitectură mult mai bună. Acest nou sistem protejează fizic Europa şi SUA; apreciez foarte mult faptul că dumneavoastră aţi primit aproape imediat acest sistem, aţi înţeles ce înseamnă el. Şi colegii dumneavoastră din Polonia şi alte ţări au înţeles ceea ce dumneavoastra aţi înţeles de la început, că acest sistem este mai bun. De asemenea, şi noi dorim ca vecinii României, inclusiv Moldova, să îşi continue paşii spre democratizare şi reforme economice şi să fie integrate în structurile euroatlantice când vor fi pregătite. De aceea, după cum aţi arătat, sperăm că vom putea să ajutăm la stabilizarea economică a Moldovei. Domnule Preşedinte, am discutat şi despre securizarea energetică, rolul României în susţinerea şi dezvoltarea conductelor şi a altor coridoare energetice care vor aduce noi surse de energie în Europa. Este foarte important acest lucru şi apreciem leadership-ul dumneavoastră şi al ţării dumneavoastră.
Aş dori să fac, de asemenea, o remarcă legată de ambasadorul SUA la Bucureşti; după părerea mea, am trimis cel mai bun om la Bucureşti. Ştiţi, când discută în plen despre ceva personal, senatorii americani spun: „Vă rog să scuzaţi aceste remarci personale”; vreau să spun, în mod deschis, că domnul ambasador e un prieten drag; împreună ne-am crescut copiii, soţiile noastre sunt prietene, nepoţii se cunosc şi familia Gitenstein sunt aproape ca o familie pentru noi. Vreau să vă asigur, el este o persoană pe care o cunosc, cu care am lucrat timp de 30 de ani, este o persoană care are acces direct la mine. Cred că v-aţi dat seama de aceasta, pentru că de câte ori îl sunaţi şi vorbiţi cu el, imediat mă sună şi el pe mine. De abia a sosit în România, este foarte talentat în domeniul diplomatic şi cred că o să fie un bun reprezentant al ţării noastre şi al relaţiilor dintre noi. Domnul ambasador este foarte eficient şi am mare încredere că relaţiile între cele două ţări vor continua să crească, împreună cu obiectivul nostru de a construi o Europă întregită şi liberă.
În încheiere, vreau să vă spun ceva ce mi-a adus aminte de America; ultimul lucru pe care mi l-aţi spus când am vorbit este ceva ce noi spunem des, dar nu auzim totdeauna; mi-aţi spus "Domnule Vicepreşedinte, vreau să vă asigur că oricine va câştiga alegerile prezidenţiale în România, România va rămâne un partener puternic şi vital pentru SUA". Aceasta este baza democraţiei, acestea sunt lucrurile care construiesc alianţele pe termen lung. Vreau să urez întregului popor român noroc în aceste alegeri şi vă invidiez că aveţi o campanie electorală ce durează doar 30 de zile – campaniile noastre electorale sunt mult mai lungi.
Domnule Preşedinte, vă mulţumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră, pentru oportunitatea de a mă întâlni cu echipa dumneavoastră, cu ministrul Aparării şi restul echipei; avem multe de făcut, m-am bucurat să revăd România, una din cele mai frumoase ţări din lume; este o vizită mult mai plăcută decât prima mea vizită aici, cu câteva decenii în urmă. Mă bucur că aţi făcut atâtea progrese şi mă bucur că între ţările noastre există un parteneriat. Mulţumesc!
Preşedintele României, Traian Băsescu: Vă mulţumesc, dar aş mai vrea să menţionez ceva foarte important: armata română este singura armată, adică ofiţerii români sunt singurii străini care au în subordonare militari americani. Aceasta se întâmplă în Afganistan şi arată cât de departe au putut să ajungă relaţiile dintre cele două ţări.
Vicepreşedintele Statelor Unite ale Americii, Joseph Biden: Este prima oară când s-a întâmplat aşa ceva. Deci avem mare încredere în ofiţerii dumneavoastră. Vă mulţumesc!
Departamentul de Comunicare Publică
22 Octombrie 2009 Înapoi
|
